عبد الله بن محمد ابن ناقيا ( ابن ناقيا البغدادي ) ( مترجم : ميرلوحى )

351

الجمان في تشبيهات القرآن ( فارسى )

و ابو الهندى « 19 » اين تشبيه راى گرفته و گفته است : [ از بحر طويل ] 1038 مفدّمة قزّا كانّ رقابها * رقاب بنات الماء افزعها الرّعد « 20 » و ابن المعتز گفتار علقمة بن عبده « 21 » [ از بحر بسيط ] : 1039 كانّ ابريقهم ظبى على شرف « 22 » را گرفته و گفته است : [ از بحر كامل ] 1040 و كانّ ابريق المدامة بيننا * ظبى على شرف اناف مدلّها « 23 » 1041 لمّا استحثّته السّقاة جثا لها * فبكى على قدح النديم و قهقها « 24 » و از معانى نيكويى كه شفافى و لطافت جام با آن وصف شده ، گفتار عكوك « 25 » است : [ از بحر وافر ] 1042 و صافية لها فى الكاس لين * و لكن فى العقول لها شماس 1043 كانّ يد النّديم تدير منها * شعاعا ما تحيط عليه كأس « 26 »

--> ( 19 ) - او عبد المؤمن بن عبد القدوس است . وى عصر اموى و عباسى راى درك كرد . ( الشعر و الشعراء ، ج 2 ، ص 572 و طبقات الشعراء ، ص 136 و الاغانى ، ج 21 ، ص 409 ، چاپ بيروت ) . ( 20 ) - در نسخه اصل و التشبيهات ، ص 188 چنين است اما در طبقات ابن المعتز ، ص 139 ( بجاى افزعها الرعد ) افزعن بالرعد و در الاغانى ، ج 21 ، ص 410 تفزع للرعد ضبط شده است . ( 21 ) - او علقمة الفحل شاعرى از روزگار جاهليت است . ( الشعر و الشعراء ، ج 1 ، ص 145 ) . ( 22 ) - مصراع دوم آن چنين است : « مفدم بسبا الكتّان ملثوم » التشبيهات ، ص 187 ، و ديوان علقمه ، ص 8 ملاحظه شود . ( 23 ) - در نسخه اصل و ديوان ابن المعتز ، ص 72 چنين است اما در التشبيهات ، ص 188 ( بجاى بيننا ) بينهم ضبط شده است . ( 24 ) - در نسخه اصل و التشبيهات ، چنين است اما در ديوان ، ص 72 ( بجاى جثا لها ) حنى لها ضبط شده است . ( 25 ) - او علىّ بن جبلة متوفى در سال 213 ه است . ( الشعر و الشعراء ، ج 2 ، ص 742 و طبقات الشعراء ابن المعتز ، ص 171 و الاغانى ، ج 18 ، ص 235 و نكت الهميان ، ص 209 ) . ( 26 ) - آن دو بيت در التشبيهات ، ص 173 ملاحظه شود .